Piekąca rana.

Jestem piekącą raną co płonie Dręczy mnie światło i rosa dręczy Chcę ciebie jestem, wyciągam dłonie Chcę więcej męki, chcę ciebie więcej Niechaj twój płomień bucha, zagrnia Żądz pocałunków ranią mnie żądła Tyś moja męka, tyś ma męczarnia Tak cię pożądam Chcę cię zatrzymać, więc odpycham Samotność stawiam na straży miłości...  [fragm. Wiersza Eudre Ady, w tłum. B. Zadura]